いつもRian不動産をご愛顧いただきありがとうございます。
さて、弊店は本日4月7日をもちまして開店1周年を迎えることとなりました。無事に1周年を迎えることが出来ますのも、いつもご来店くださるお客様はじめ、当店に関わる全ての皆様方のおかげと心より感謝しております。
今後も感謝の気持ちを忘れず、皆様のご期待に添えるお店になるよう精進して参ります。

　この1年、多くの外国籍のお客様の不動産に関するご相談をお受けする中で、この業界を始め、日本という国ではまだまだ多文化共生が浸透していないことを痛感してきました。
特に賃貸においては入居希望者が外国人であることを理由にオーナーが拒否することが多く、悪質な場合では不動産業者がオーナーに確認を取ることなく外国人というだけで拒否をしているケースがあります。
そのような理由から住居に困る外国人が多くおり、悔しい思いをこの1年でたくさんしてきました。

　Rian不動産では、外国人であることなど国籍を理由に皆様のご相談を受け付けないということは絶対にしません。
これからも、多種多様な人が生きやすい共生社会の実現へ向けて努めてまいります。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
改めまして、この場をお借りして開店1周年のご挨拶とお礼とさせていただきます。

令和4年4月7日
Rian不動産  スタッフ一同

Rian Fudousan 1er Aniversario 🎊
Gracias por su continuo patrocinio de Rian Fudousan.
Nuestra tienda celebra su 1er aniversario hoy 7 de Abril. Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas, incluyendo a nuestros clientes que siempre nos acompañan en nuestra tienda, gracias a ustedes podemos celebrar nuestro 1er aniversario.
Sin olvidar nuestro agradecimiento hacia ustedes, seguiremos esforzándonos al máximo para convertirnos en una tienda que cumpla con las expectativas de todos.
Durante el año pasado, mientras recibíamos consultas sobre bienes raíces de muchos ciudadanos extranjeros, nós dimos cuenta que la coexistencia multicultural aún no ha penetrado en Japón, incluida esta industria.
Especialmente en el alquiler de un bien, muchas veces el propietario se niega porque el solicitante es extranjero, y en algunos casos el agente inmobiliario se niega solo porque es extranjero sin confirmar con el propietario.
Por esta razón, hay muchos extranjeros que tienen problemas para vivir, y hemos tenido muchos sentimientos de lamentos durante este año.
Rian Fudousan no se negará a consultar por usted debido a su nacionalidad.
Continuaremos esforzándonos por lograr una sociedad en la que una amplia variedad de personas puedan vivir cómodamente.
Esperamos seguir contando con su continuo patrocinio.
Una vez más, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para saludarlos y agradecerles por el apoyo a nuestra tienda.

2022.04.07
Rian Fudousan