謹んで新春の祝詞を申し上げます。
昨年は格別のご高配を賜りまして、厚く御礼を申し上げます。
2021年は弊社に新たな不動産事業が加わり、
代表の相沢が「伊勢崎市多文化共生キーパーソン」として認定され、市と連携して多文化共生のまちづくりの活動など弊社にとって、激動の1年となりました。
コロナ禍においてもこうして、成長を続けることができたのは、ひとえに支えていただいたお客様のおかげだと感じています。
今後も皆様が住みやすい町づくりに尽力し、言語の壁を感じなくなるような活動を行ってまいります。
来たる2022年も皆様のご健勝とご多幸をお祈りするとともに、変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
株式会社Aizawa Corporation 代表取締役 相沢 正雄
El 2021 ha sido un año muy duro en diversos aspectos no solo para nuestra comunidad sino también para todo el mundo.
Hemos tenido que aprender a convivir con una pandemia que nunca imaginábamos iba a existir. Muchas personas se han visto afectadas en aspectos tales como laborales, familiares y emocionales. Sabemos que esta pandemia no se va a ir de un día al otro, pero estamos convencidos que todos juntos vamos a salir de esta situación.
Una de las cosas que hemos aprendido en este difícil año es que la salud y la unión familiar son unos pilares muy importantes para el ser humano, y que tal vez por el día a día dábamos por sentado que siempre lo íbamos a tener. Es por ello que muchos de nosotros hemos aprendido a valorar aún más el solo hecho de poder compartir una comida en familia y gozar de buena salud.
El equipo de Auto Mirai les quiere agradecer de todo corazón por habernos apoyado tanto en este año y desearles a cada uno de ustedes un 2022 lleno de salud y prosperidad.
Aizawa Corporation
Genrente General Masao Aizawa
