熱海市土石流災害への支援として、 日本赤十字社に50万円寄付しました。株式会社Aizawa Corporation
7月3日に発生した熱海市土石流災害により、亡くなられた方々に謹んで哀悼の意を表するとともに、
被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
Aizawa Corporationは、このたびの熱海市土石流災害への支援として、
日本赤十字社に50万円寄付しました。
被災地域の一日も早い復旧と復興をお祈り申し上げます。
株式会社Aizawa Corporation
代表取締役社長 相沢 正雄
Nos gustaría expresar nuestro más sentido pésame a quienes perdieron a algún familiar
en el desastre que ocurrió en la ciudad de Atami el pasado 3 de julio y a todas aquellas personas damnificadas.
AIZAWA CORPORATION ha donado en esta ocasión 500,000 yenes a través de la Cruz Roja de Japón para apoyar a todos los ciudadanos afectados.
Oramos por la pronta recuperación de los habitantes y por la rápida reconstrucción de las áreas afectadas.
Aizawa Corporation
Presidente Masao Aizawa
-
Masao Aizawa Entrega Emblema de Amistad a Sergio Shigyo, Fortaleciendo los Lazos entre Japón y Perú
-
Presidente Masao Aizawa refuerza lazos Internacionales en almuerzo con Líderes del Parlamento Japonés
-
Presidente de Aizawa Corporation, Masao Aizawa Impulsa la Convivencia Multicultural en Diálogo con el Ministro Takeshi Iwaya durante la Convención Nikkei
-
相沢会長、海外日系人大会で未来を語る—持続可能な社会の重要性を強調
-
【第64回 海外日系人大会 】
-
64th Convention of the Nikkei & Japanese Abroad
-
Ceremonia de apertura de la exposición especial “Remembranzas: 35 años de la migración peruana a Japón”
-
Conmemoración del 203º Aniversario de la Marina de Guerra del Perú
-
大泉町を表敬訪問いたしました。
-
伊勢崎の美しい景色を眺めながらご紹介させていただきました。