熱海市土石流災害への支援として、 日本赤十字社に50万円寄付しました。株式会社Aizawa Corporation


7月3日に発生した熱海市土石流災害により、亡くなられた方々に謹んで哀悼の意を表するとともに、
被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
Aizawa Corporationは、このたびの熱海市土石流災害への支援として、
日本赤十字社に50万円寄付しました。
被災地域の一日も早い復旧と復興をお祈り申し上げます。
株式会社Aizawa Corporation
代表取締役社長 相沢 正雄

Nos gustaría expresar nuestro más sentido pésame a quienes perdieron a algún familiar
en el desastre que ocurrió en la ciudad de Atami el pasado 3 de julio y a todas aquellas personas damnificadas.
AIZAWA CORPORATION ha donado en esta ocasión 500,000 yenes a través de la Cruz Roja de Japón para apoyar a todos los ciudadanos afectados.
Oramos por la pronta recuperación de los habitantes y por la rápida reconstrucción de las áreas afectadas.
Aizawa Corporation
Presidente Masao Aizawa
-
JICAペルー事務所を訪問し、日秘両国間の連携強化および人材育成に関する意見交換を実施いたしました
-
在ペルー日本国大使・山本毅閣下を表敬訪問いたしました
-
ペルー日本人協会(APJ)を訪問いたしました
-
弊社会長、相沢正雄および副会長 相沢アルベルトは、ペルー日系社会の中核を担うAELU(ラ・ウニオン運動場協会)を訪問いたしました
-
弊社会長 相沢正雄が、先祖の墓前にて、感謝と祈りを捧げました。
-
【BRASILIAN DAY JAPAN 2025 in 群馬】
-
【BRASILIAN DAY JAPAN 2025 em Gunma】
-
【BRASILIAN DAY JAPAN 2025 in 群馬】
-
Hoy hemos vivido un momento significativo con la entrega de pelotas a la comunidad de Belén
-
Un puente de solidaridad en Lima, Iquitos y Japón